Tengo todo lo que necesita.
Bufandas no son sólo para el calor. Son de estilo.
Mi nombre es Nick Barrow.
Y planeo atracos.
¡Y bufandas! sombreros. Vengan Tengo corbatas...
Hay algunas reglas que tomar en cuenta al planificar un trabajo.
¡Bufandas, sombreros!
El lugar más fácil de ocultarse es a plena vista.
Lo tengo. ¿Qué tienes, señor, ¿eh?
¡Tengo corbatas! ¡Tengo sombreros!
Diseñar el trabajo de manera tal
que nadie salga herido.
El tiempo lo es todo.
¡Vamos! ¡Andando!
Por último, cada objetivo tiene una debilidad que puede ser explotada.
- ¿Sí? - Es Alejandro.
Estoy interesado en el trabajo.
¿Estás listo para reunirnos?
Lo estoy ahora.
El mundo del hampa es un ecosistema complejo.
Todo el mundo se basa entre ellos para sobrevivir.
Todo comienza con tus dateadores.
Están siempre a la búsqueda de oportunidades.
Encuentran el trabajo.
Este tipo es Jimmy Lincoln.
Busca trabajos para mí.
Yo diseño del plan de la forma de hacer el atraco.
Cada pequeño detalle,
dentro y por fuera.
Y finalmente, en la cima
se encuentra el comprador,
el que en verdad hace el trabajo
y asume todo el riesgo.
30.000 por adelantado
30.000.
Te digo cómo entrar. Te digo cómo salir.
Todo en el medio está en ti.
Así que sólo tenemos que confiar en ti.
¿Es así?
Escúchame, Nick.
Si quieres mi dinero,
voy a necesitar algo más tranquilizador que eso.
Alejandro...
no estoy aquí para hablarte de esto.
Estoy aquí para dejarte hacerlo.
Es sí o no.
Los 250.000 se encuentran en un casillero de pruebas
del Palacio de justicia en el Condado de Fulton,
y voy a decirte cómo tomarlos.
¿Si sucede algo inesperado?
- Si hago bien mi trabajo, no pasará. - ¿Y si pasa?
No viene con una garantía de devolución del dinero, chico.
Pero una vez dicho esto,
me aseguro que vayas con todo lo que lo que necesitas,
códigos de acceso, esquemas, horarios, equipos.
Una vez que empecemos,
¿cuánto tiempo tenemos para llegar al punto?
Quince minutos. Es estrecho pero factible.
Te olvidas de tu ventana,
Eso es.
¿Quieres una segunda oportunidad,
Empiezo por todas partes.
Me pagas de nuevo. sesenta y cinco
Miren, muchachos, esto no se parece a nada que hayan hecho antes.
El tiempo aquí lo es todo.
Una vez que comiencen, no pueden parar.
¿Y una vez que estemos allí?
Tendrán exactamente la cantidad de tiempo
que necesita un semáforo para pasar de verde a rojo
y de regreso tres minutos.
Quiero que lo pienses
como si fuera un... un truco de magia.
La mitad es ingeniería.
¿Y la otra mitad?
Magia.
- ¡Quietos! - ¡Despejado!
¿Qué demonios está pasando?
¿Tu carga está segura?
¿Carga?
No llevo nada. Estoy aquí para recoger.
Empácalo.
Estaba jodido,
y ni siquiera lo sabía.
Tal vez la razón por la que nada de esto sucedió
es porque estaba distraído.
Catherine Jill Barrow,
también conocida como Cate, mi hija.
Claro, ella podía recogerme de entre una multitud,
pero nunca pasamos ningún momento juntos.
Nadie ama esa chica más que yo,
pero nuestra situación es un poco... complicada.
Nuestro jefe quiere renegociar.
No estás recibiendo un centavo de mí.
Así que el acuerdo es este.
Yo la protejo y la mantengo,
mientras mi ex, Lucy, se encarga del día a día.
Mantengo mi mundo fuera de su mundo.
Es lo mejor para todos mientras más quedo apartado,
especialmente de Cate.
Es una buena chica.
Está creciendo bien.
Pero acaba de cumplir 16 años
y ha desarrollado una completa falta de juicio.
El cargo era consumo de alcohol,
apenas un crimen alto,
pero me gustaría que ella tuviera una meta.
Una cosa es segura...
Quiero que tenga una vida mejor.
En mi línea de trabajo, no hay mucha gente
en la que se pueda confiar para asesoramiento.
Por suerte, tengo a Harper.
Él me metió en este negocio,
y es mi mejor amigo.
¿Aún andas con policías?
Murph es uno de los tipos más respetados en la fuerza.
Nos conocemos desde desde que éramos niños.
Sigue siendo un policía. Me pone nervioso.
Bueno. Somos ladrones. Deberían ponerte nervioso.
Cuando te haces mayor y más sabio,
te darás cuenta que es por eso que Juego de póquer con ellos.
Mira, Harp, vine aquí para hablar contigo acerca de algo.
¿Qué hay de tu mal corte de pelo?
No empiece con mi pelo otra vez. Me gusta mi pelo.
Es perfecto.
Perfecto.
Es actual.
Estoy combinado.
Me veo como un tipo normal en Wall-Mart.
Wall-Mart de 1972 quizás.
De acuerdo, ¿podemos salir de aquí?
Estoy aquí para disparar.
De Verdad.
Hablo en serio, Harp. Es importante.
¿Y a qué debo el placer de que arruines mi sábado?
Mi hija adolescente.
Mi sábado se jodió.
Voy al recital de Cate. No es una presentación.
Todo lo que quiero es que mi hija sea capaz de manejar
las cosas a las que se enfrente en la vida.
Bueno, llámame loco,
pero ¿qué hay de hablar con la ex?
¿Dónde está la maldita arma?
Oh, Nicky.
He tratado un par de veces
de tener una conversación con ella y apenas va al grano.
Nunca van a resolver esto
si ni siquiera pueden hablar entre sí,
la cual, por cierto, es lo que todos los chicos quieren.
Ellos quieren que sus padres se lleven bien,
o al menos sean capaces de hablar.
Mira, Harper, lo entiendo. Yo soy un ladrón.
Hicimos un trato, y un trato es un trato.
Las cosas han ido para peor.
Entonces, ¿cuál es la diferencia?
La diferencia ahora es que su madre,
ella ha estado en rehabilitación, está limitada,
y Cate es una adolescente.
Es una joven de 16 años, Harper, con los problemas de una chica de 16 años.
Tiene tetas y hormonas.
Se la pasa con un grupo de chicos atolondrados haciendo malas elecciones.
Necesita algo de orientación en la vida, pero yo no sería bueno para eso.
No sé cómo enseñarle esas cosas.
Es un puto problema.
Lo que quiero saber es ¿cómo coño convenzo a tu madre
para que te quedes aquí por tu cuenta?
Bueno, cuando tu madre vaya a desintoxicación,
puedes hacer que firme casi cualquier cosa.
Como, ¿qué haces cuando estás por tu cuenta y te aburres
ya que no tengo ningún familiar cerca,
lo que siempre hago ¿ir a Becca's?
Salud por eso.
En serio, no hay mierdas así.
¿A quien le importa? Gané. Gané, Jeremy.
Vamos, Jeremy. La llaves.
De acuerdo, mira. Este es mi bebé.
¿Es tu bebé?
Bueno, probablemente deberías lavarlo más a menudo.
Vamos, las llaves.
Oh, en verdad tienes las llaves.
¿A dónde vamos?
Hola, Harp.
Alejandro ha muerto.
¿Qué?
Está muerto.
Todos están muertos.
Tienes un problema.
Te han tendido una trampa, Nick.
Nos vemos en tu casa en cinco minutos.
¿Qué coño está pasando aquí? No tengo nada que ver con esto.
El padre de Alejandro es Víctor Vásquez.
Es el jefe de un importante cartel de la droga en México.
Hay cementerios repletos por causa de Víctor Vásquez.
Ahora bien, ese tipo es muy peligroso,
y no sabemos lo que cree que sucedió.
Esta es una tarjeta de Navidad
la envía cuando alguien se le atraviesa.
Sirve como un mensaje a cualquiera que pudiera hacer lo mismo.
No es alguien a quien quieras tener tras de ti.
Mira, soy quien mantiene a Cate.
Si hay algo fuera a sucederme, en el peor de los casos,
tengo que asegurarme que ella está segura.
Oh, Nick.
Creo que tengo una movida. Puedo hacerla rápido.
Entonces hazla. Y hazla rápido.
¿Qué es lo que está buscando, Sr. Barrow?
Algo para el futuro inmediato.
De acuerdo, bien, le sugeriría nuestra póliza de vida a término.
Una póliza de vida Premium de 500.000 dólares sería...
¿Esto me cubre?
¿Que sigue?
Tiene condenas por delitos graves
¿hace menos de tres años? ¿Practica paracaidismo?
No.
- ¿Es piloto? - No.
- ¿Bebe? ¿Fuma? - Bueno, más de lo que debería
pero no siempre lo suficiente.
¿Asumo que eso acarrea a una prima Premium?
- Así es. - Bueno. ¿Qué más?
Bueno, supongo que el nombre de su beneficiario.
Cate... Catherine. Catherine Jill Barrow.
Este es el nombre de su banco.
Su número de cuenta, y me gustaría pagar por adelantado los impuestos.
Muy bien. Bueno...
Voy a emitir la póliza, archivarla,
y en espera de sus análisis de sangre en unas tres semanas,
tendrá la confirmación de su cobertura.
Después de eso, puede atravesar la calle todo lo que quiera.
Charger. Es usado. Registro. Gasolina. Las placas están limpias.
¿Dónde está?
En el callejón detrás de Derian's.
Se inteligente.
Quédate en la casa de seguridad
hasta que veamos cómo funciona esto.
Sí.
Sr. Barrow, ¿sabe quién es?
¿Cómo consiguió este número?
Conozco gente.
Tenemos que hablar, Nick.
¿No es lo que estamos haciendo ahora?
En persona.
Imposible.
He estado haciendo esto mucho tiempo,
- ¿y sabe lo que he aprendido? - ¿Qué?
Que todo es posible.
Ser interrogado por un líder del cartel
No es como esperaba empezar el día.
Esto es malo, en verdad malo.
Todo lo que podía hacer era intentar mi mejor esfuerzo para mantener la calma,
mantener la boca cerrada, y no delatar a Jimmy Lincoln.
He estado en esto el tiempo suficiente para saber,
que si empiezas a hablar, terminas muerto.
Sr. Barrow.
Nick.
¿Puedo llamarte Nick?
Sí.
Voy a hacerte algunas preguntas.
Sólo estamos hablando.
Y si las respondes honestamente...
estamos bien.
Tú lo haces a tu manera, Yo lo haré a la mía.
Y porque entiendo
que esta es una situación extremadamente incómoda,
Voy a comenzar con una fácil.
¿A quién más le vendiste el trabajo?
A nadie.
No lo hiciste.
No lo parece.
No encontré el trabajo, sólo lo planifiqué.
¿Quien lo encontró?
Entonces eso nos pone en una encrucijada, amigo mío.
Voy más profundo Sé que sabes algo.
Un nombre, una dirección, un número. Algo.
No lo sé.
Creo que puedo decirte que en algún momento
voy a terminar perdiendo la paciencia.
"Catherine." ¿Esposa?
Víctor, escúchame.
- ¿O hija? - Escúchame.
Lo diseñé, Es todo.
Hija.
Estamos progresando.
Así que te diré qué, voy por tu hija.
Mientras tanto...
Siéntete como en casa.
Bueno.
Me siento bien con esto.
Voy a buscar un poco de agua.
Sólo iré a...
Tranquilo, tranquilo.
¡No lo hagas! ¡Quieto! ¡Quieto!
¡Para!
Víctor me encontró. Cree que vendí el trabajo por partida doble.
Alguien más tiene las manos metidas en esto.
- ¿Dónde está Jimmy Lincoln? - No lo sé.
Necesito que lo encuentres por mí. Cate no está a salvo.
¿Dónde está ella?
Voy a buscarla ahora.
Cate, está bien.
Por favor, tenemos que irnos. Ellos estarán aquí pronto.
¿Quién estará aquí pronto?
Unos tipos que están tratando de matarme.
¿Qué coño estás haciendo aquí?
Muy bien, escucha. Tenemos que... ¡Cate!
¡Cate, por favor!
Tenemos que salir de aquí.
Cate...
¿Qué, me estás secuestrando?
No voy a secuestrarte.
Los padres secuestran niños todo el tiempo.
Lo siento. Tenemos que irnos rápido.
- Andando. - No, a la mierda con esto.
No me muevo hasta que me digas lo que está pasando.
Cate, confía en mí. Es una larga historia,
pero si quieres vivir, comenzarás a escuchar.
¿Confiar en ti? Ni siquiera te conozco.
No voy a ninguna parte.
No tienes elección.
¿Que esta pasando?
¿Aquí es donde vives?
No.
Es una cagada.
Es sólo un lugar para quedarse hasta que yo...
Eres un ladrón, ¿verdad?
Eso es lo que dijo mamá. Robas cosas, ¿verdad?
Sí.
Realmente debes apestar a eso.
No es... tengo otro lugar.
Simplemente no podemos ir allí.
Lo que sea.
No.
¿Qué?
Pueden rastrearlo.
- No es buena idea. - Qué...
Ese es... ¡ese es mi puto teléfono!
Esos son mis amigos. ¿Qué estás haciendo?
La gente nos rastrea por medio de esos teléfonos.
¿Cuánto tiempo estaré aquí?
No lo sé.
Tengo hambre. ¿Me consigues algo de comer?
No.
¿A dónde vamos?
Eso está todavía en el aire.
Vaya.
En verdad planeaste esto, ¿eh?
Dame un poco de tiempo.
Las cosas han cambiado. Voy a averiguarlo, ¿de acuerdo?
Setenta y un grados en el centro de Atlanta,
y los éxitos siguen rodando
aquí en WCYZ.
¿Cómo conseguiste esto?
Escucha.
¿Tomaste esto?
Sí.
¡Todo este tiempo!
¿Toda mi vida entera me has estado vigilando?
¿Que eres, un pervertido?
¿Qué clase de forma es esa de hablarle a tu padre?
- Yo no tengo un padre. - Si tienes un padre.
Ahora, quiero que me escuches por un segundo.
No me importa. Quiero ir a casa.
No puedes. No estás a salvo.
Mira, a esta edad
o bien están cabreados con el mundo,
o simplemente son hostiles.
Entonces tengo suerte, porque ella es ambos.
Quiero decir, ¿cómo demonios lo haces?
¿Cómo lo hago?
A menos que mis hijos necesiten dinero,
más o menos me ignoran.
Tú sólo...
no digas nada para enloquecerla.
Todo la hace enloquecer.
Bueno, entonces, escoge un tema seguro.
¿Como que?
No lo sé.
Barbies, por el amor de Dios.
Jesús, ellos me encontraron rápido.
Tuviste ese teléfono demasiado.
Ahora...
estos deben ayudar.
Son tus tres quemadores, tus Sims.
Cambialos cada noche,
y yo haré lo mismo.
¿Dónde estamos con Jimmy Lincoln?
Su última dirección conocida.
Gracias. Aprecio que arriesgues el cuello por mí, Harp.
Toda su vida la he estado vigilando,
y ahora aquí está ella, y...
no creo poder hacerlo, Harp.
Tienes que hacerlo.
No tienes opción, Nick.
Tu nuevo teléfono.
Manda un mensaje de texto a tu madre para que tenga tu número.
Su tratamiento de silencio realmente me dio un tiempo para pensar.
El plan era sencillo.
Esconderse y hacer lo mejor para parecer una familia normal.
¿Qué tan difícil puede ser?
Este será un buen lugar para esconderse y pasar desapercibidos.
Esto es una cagada.
Y cuando te despiertes mañana,
nada de eso habrá cambiado.
Por supuesto, no tendrás agujeros de bala en ti,
así que tal vez sea una cagada suave.
Cincuenta noventa y cuatro.
Oiga, detective.
¿Lo conoce?
Nop.
Mi ex podría.
Tengo a otro en el callejón.
Danos cinco, amigos.
Mierda. No es él.
La única persona que se supone que halláramos muerto no está aquí.
Nick Barrow huyendo significa Víctor Vásquez persiguiendo.
Está muerto antes de la mañana.
- Entra al coche. - No voy entrar al coche, Nick.
No quiero a entrar al coche.
No importa lo malo que creas que esto ha sido,
Te lo prometo, puede ser un infierno mucho peor.
No te preocupes, Nick, ¿de acuerdo? Estás fuera de alcance.
Te traeré líos. Hiciste lo mejor posible.
Me he cuidado sola toda la vida.
Puedo hacerlo bien ahora. Me voy a casa.
Esa no es una opción.
¿Opción?
¿Cuando me dieron una opción?
¿Qué decisiones he conseguido, Nick?
¿Cuándo he podido escoger lo que quiero?
Porque ciertamente no he tenido nada de eso hasta ahora.
¡Maldita sea! ¡Cate, esto no es seguro!
Ahora, he terminado de jugar contigo.
Mueve ese culo al coche ahora mismo.
¿Que pasa?
Mamá.
Bienvenido a casa, Oscar.
Tienes una linda familia.
Sé que trabajas con el Departamento de Policía de Atlanta.
Hay algo que necesito de ti.
¿Tienes un momento para hablar?
¡Papá, dame vueltas!
¿Estás bien?
¿Quieres ir a nadar?
¿Con que? No tengo traje de baño.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Dijiste que querías cosas.
Creí que no debíamos estar fuera.
No se trata de estar dentro o fuera.
Se trata de ser inteligente,
de no llamar la atención sobre ti mismo, mezclándose.
Te registras en un hotel y nunca sales, es sospechoso.
Te paras al lado de la vía gritando,
y parece que estás siendo secuestrada.
Eso llama la atención.
Aquí tienes.
¿Qué quieres que haga con estos?
Nadar.
Oh, no se trata de mí.
Ya salí de mi etapa de Hello Kitty. Te la perdiste.
Cate, dijiste que querías ir a nadar.
Escoge algo o no. Tú decides.
Bien, quiero nadar.
Soy Adam, ellos son Ian y Ben.
¿Estás aquí por la cosa bicicleta todo terreno?
Porque yo soy uno de los conductores.
Oh no, no. Sólo estoy acompañada.
¿Con?
Nick.
Mi papá. Mas o menos.
Nick, ¿es una especie de padre?
Suena un poco raro.
Sí, es un poco raro.
¿Es ese el Charger de tu padre?
Dios, me encantaría conducir esa cosa.
¿Quieres una cerveza?
Sí. Si, claro.
- No más cerveza. - ¿Qué?
Tomar una cerveza es lo más seguro que he hecho contigo hasta ahora.
Tienes 16. No más. ¿Bueno?
Mierda, es mi madre.
No menciones nada sobre...
cualquier cosa.
- Hola. - Hola.
Traté de llamar a tu viejo número, pero nadie respondió.
Entonces, me enviaste un mensaje con este nuevo número.
Sí, ya era... ya era hora de un nuevo teléfono.
¿Has estado bebiendo?
Beber en grandes cantidades era algo nuevo para Lucy.
Recientemente perdió a su madre, y le pegó muy duro.
Traté de llegar,
pero para ella no sería lo mismo.
Sólo espero que ella podría estar en el otro lado de las cosas.
En un minuto, una hora,
un día a la vez.
Es una elección, mamá.
Espero que tengas razón.
Bien, puedes hacerlo. Sólo tienes que ir a la cama.
Bueno.
Te amo.
Yo también te amo, mamá.
¿En cuantos problemas estás metido?
En muchos más de los que quisiera estar.
Alguien fue asesinado y creen que yo lo hice.
¿Lo hiciste?
No.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Es por eso que estamos aquí.
Sí. No. Sólo es una fístula
Si se te abre fuera del cuerpo.
Espera un segundo.
Te llamo de nuevo, Jake.
¿Que esta pasando?
Está bien, ya sabes, no me gusta gente en mi espacio.
¿Bueno? Y no puedo encontrar mi gato.
¿Has visto a Patches?
¿Viste a un calicó salir cuando abriste la puerta?
Podríamos... me alegra que estés aquí.
Pero podríamos... ¿Podríamos hacer esto en el pasillo?
Podemos hablar en el pasillo.
Está bien, sólo no... Por favor, no toques nada.
¿Quién es...? ¿Quién es la chica?
- No te importa. - Su hija.
¿Su hija?
No me dijiste que tenías una hija.
¿Cuál es tu nombre, cariño?
Jódete.
Necesito saber todo lo que haces
acerca de cómo este truco llegó a ti, Jimmy.
No hay nada que contar.
Es decir, yo solo... ya sabes, incluso una ardilla ciega
encuentra una nuez de vez en cuando, ¿verdad?
Inténtalo de nuevo.
Tengo un tipo en el juzgado.
¿De acuerdo? Él me llama.
Dice que hay algo de dinero por ahí, fácil de agarrar.
Te llamo. Inicio, desarrollo y cierre. Al igual que siempre.
Sabes malditamente bien que alguien mató a mis compradores.
Oye, no sé una mierda. Y tengo a todo el mundo encima.
No sé nada de esto. Ahora te estoy mirando a ti.
- Está bien, ¿qué quieres de mí? - ¿No sabes nada?
No sé nada sobre esto. Ni quiero saber.
Me quedo aquí. Me estás poniendo nervioso, Jimmy.
No me gusta que vengas aquí. Es por eso que usamos un teléfono.
No me digas que no conoces a los malditos compradores.
No sé nada. ¿Que quieres que haga?
- Quiero conocerlos. - ¿Quieres que los llame?
- ¡Quiero conocerlos! - Es un tipo en el juzgado.
- Quiero conocer a tu puto contacto. - Bien, de acuerdo...
- ¡El tipo que te dio el puto trabajo! - Bien, bien.
Quiero conocerlo ya, y quiero conocerlo hoy.
De acuerdo. De acuerdo.
No hay problema.
Sí.
¿Estás bien?
Jimmy Lincoln.
Genial. Gracias.
¿Cómo llaman a esos? ¿jeans ajustados?
¿Cuantos años tienes, cariñito?
Dieciséis, mamapolla.
Ya sabes, la edad de consentimiento es de 16 en Georgia.
Es decir, no para mí, Sólo digo.
Son activos a esta edad.
Y cuando utilizan ese lenguaje,
en verdad tienes que cuestionar algunas de las opciones que hacen los padres.
Muy bien, ¿ves el estacionamiento ese?
Ahí es donde queremos ir.
Sólo tienes que entrar.
¡Nick!
¡Dios mío!
Ay Dios.
Vámonos.
Noticias WIXP. La hora en punto.
Todavía no hay mucho movimiento siendo informado
sobre el robo al camión blindado en el Condado de Fulton.
El dinero tomado del casillero de evidencias aún no se ha recuperado,
y ningún sospechoso han sido señalado.
Hola muchacho. ¿Aterrizaste en alguna parte?
Escúchame, Harp. Maté a un puto policía.
Un detective. El tipo estaba esperando para matarme.
Jesucristo. ¿Tienes un nombre?
El detective Dinardi.
Bueno, déjame ver lo que puedo averiguar de él.
¿En qué mierdda estoy metido?
No lo sé, pero todo está en la TV.
Las noticias locales informaban
que el dinero del atraco era una prueba crucial
en un caso para acusar a un equipo de policías corruptos no identificados.
Pero ya que Alejandro convenientemente lo robó,
el fiscal ahora no tiene ningún caso y se ve obligado
a retirar los cargos contra los agentes.
Reportando en vivo desde la Corte del Condado de Fulton.
Todo lo que puedo hacer ahora es esperar a Harper para averiguar algo.
Escucha, ¿tengo policías buscándome ahora, también?
Voy a trabajar en esto.
Se inteligente. Mantén la calma.
No, no.
No.
Marco...
Espere.
Espera. Espera.
- Oye, el baño es un desastre. - No, no lo es.
Sí, el baño es un desastre. ¿Puedes limpiarlo?
Está limpio.
Bueno, al menos tienes que hacer algo con los sostenes.
- ¿Qué?, ¿nunca has visto un sostén antes? - Esto es diferente.
- ¿Diferente cómo? - Diferente porque son los tuyos.
Te da vergüenza.
No estoy avergonzado.
Ya sabes que no soy virgen.
Oh, Cate, ¿en serio? ¿Puedo tomar una ducha?
Lo hice en la cama de mamá. Estuve totalmente bien con eso.
- Me refiero a que fue... - ¿Eric Griffin?
¿Qué?
El tipo, ¿Eric Griffin?
No dormiste con él, Cate.
Estabas sola, y estabas molesta, y no te culpo.
Pero no dormiste con él.
Cómo...
No hablaste... ¿Hablaste con él?
¿Hablaste con él? Me agrada.
Bueno, pudiste haberlo hecho mejor.
¿Qué?
Pudiste haberlo hecho mejor, Cate.
El tipo era un idiota.
Te vendiste por poco, y no debes hacerlo, nunca.
¿Oh, así que ahora estás dando consejos de vida? Eres un ladrón.
- ¿Podemos trabajar en el baño ya? - No, no, no. .Vámonos.
Andando. Oigámoslo. Ilústrame.
Bueno. Black Jack.
Si puedes conseguir la casa para quedarte hasta los 17,
puedes aumentar tus probabilidades en 21 por ciento.
¿Qué?
Debes saber cómo cambiarle un caucho a un coche.
¿No te hará daño aprender la regla de Infield Fly?
Y ni se te ocurra llevar gamuza.
¿Quien interceptó la llamada?
Yo.
Era nuestra niña. Vamos bien.
Te lo digo, Asuntos Internos está mirando por encima de mi hombro.
Y chicos en nuestro equipo desaparecer no está ayudando.
Este tipo debe estar negociando, Cap.
Cuanto más tiempo huya, más puntos conecta.
El fiscal no puede procesar sin pruebas.
Y gracias a que Alejandro Vásquez lo robó,
ya no tiene ninguna.
Nadie puede conectarnos a nada de esto.
Nick Barrow puede.
Entiendan esto...
cada uno de ustedes tomó la decisión de estar aquí
el día que decidieron llegar debajo de la mesa y tomar el dinero.
Está luchando.
Y no se combate tan fuerte
a menos que tengas una maldita buena razón.
¡Encuéntrenlo!
Y desháganse de los cuerpos.
Joder, hombre. Lo sabía.
Solo cálmate.
Comes como una mierda.
¿Café?
A tu edad, debes estar tomando vitaminas.
- El café es mi vitamina. - Pues, la cafeína no es buena para ti.
Tipos tratando de matarte no es bueno para ti. La cafeína está bien.
¿Que más tienes?
No, no. Mira. Aquí.
Bueno, estamos en la carrera, ¿verdad?
De acuerdo, Cate.
Una peluca, un disfraz...
Eso sólo va a atraer atención que no queremos.
¿Quieres ir a alguna parte?
Trata de vestir como la gente que va a estar allí.
Vas a un juego de Bravos, te pones una camiseta de los Bravos.
Vas a un tractor de arrastre, llevas franelas y Jeans.
Trata de no mirar a nadie a los ojos.
Si todo el mundo se voltea a mirar algo,
te volteas y miras lo mismo.
Si todo el mundo está en movimiento, tú sigue en movimiento.
Que sea como si estuvieras en camino a algún sitio
al que sabes donde vas.
No hagas nada para llamar la atención sobre ti.
Sólo tenemos que mantener la discreción y recordar la regla de dos.
¿"La Regla de dos"?
Le toma a una persona dos encuentros reconocer un extraño.
La primera vez, no eres más que una cara.
La segunda vez, algo se pega.
Pueden no saber por qué, pero algo queda.
Y entonces, estás en un lugar donde no quieres estar.
¿El cual es?
En su cabeza.
¿Qué tienes?
- No te va a gustar. - Entonces, miénteme.
Bueno, el mercado de valores sube, te ganaste la lotería,
y hay un modelo aquí pidiendo tu número.
¿Runway o como, Sports Illustrated?
Hand.
El policía que mataste, Dinardi andaba con un equipo bastante desagradable.
Su compañero, Joe Keenan, un veterano de 20 años...
ha estado allí, y ha hecho eso por partida doble, y nada de esto es demasiado bueno.
Resulta que Keenan no siempre fue malo.
Trabajó encubierto tanto tiempo,
que se convirtió en lo mismo con lo que estaba tratando de luchar.
Y una vez que tus manos están sucias,
es difícil que logres limpiarlas de nuevo.
Aún cuando este equipo ha estado bajo mucha sospecha,
todo el mundo es inocente hasta que se pruebe lo contrario,
en especial los policías.
Y con la evidencia en contra de ellos desaparecida,
Asuntos Internos tiene tan pocas pruebas como yo
que Keenan me entrampó.
Pero sé una cosa...
tipos como este acostumbran a que las cosas que vayan a su manera.
Y estoy seguro que no contaron conque yo estuviera con vida.
Mientras más tarden en encontrarme,
más van a empezar a desmoronarse.
¿Mi nombre alborotó el avispero? No.
Están tratando de mantenerlo en secreto, cuidar de sí mismos.
Estoy pensando en salir de aquí.
Tal vez hacer huir al norte, a la frontera.
No, quédate donde estás.
Vásquez esperaría que hicieras un movimiento.
Tendrá tipos buscándote por todas partes.
Estás bien ahí. Quédate.
De acuerdo.
Déjame preguntarte algo. ¿Qué clase de cosas robas?
Cualquier cosa que valga la pena.
¿Alguna vez te han atrapado?
Bueno, en verdad no ejecuto los robos.
Yo sólo planeo el golpe,
y luego lo vendo a quien quiere correr el riesgo.
¿Por cuanto los vendes?
Depende del golpe.
¿Eres rico?
Pues, la mayoría de los golpes que vendo no pagan mucho.
Tengo dos casas de apuestas de marcación rápida
y un problema medio-profesional con el juego.
Entonces ¿por qué hacerlo?
Es lo único para lo que soy bueno.
Entonces, ¿cómo ideas la manera para robar las cosas que robas?
¿Cómo escribes una canción?
Muéstrame.
¿Quieres que te diga cómo atracar la panadería?
Sí. ¿Por qué no?
Número uno: tienes que saber cómo salir antes de entrar.
Eso es lo más importante.
¿Y el número dos?
Observas, esperas, piensas.
La seguridad es lo primero.
¿Tiene el edificio alarma de circuito cerrado de televisión?
Si se dispara la alarma, ¿quien responde?
¿La seguridad privada? ¿La policía Local?
¿O es el propietario recibiendo una llamada de cortesía
y tiene que motivarse a salir de la cama?
¿Sólo por una panadería?
Una panadería, un banco, un negocio.
Un trabajo es un trabajo.
Ahora, hay seis tiendas.
Las líneas de visión son la parte frontal de nuestro objetivo.
Allá arriba ¿Hay que?
¿Tres apartamentos?
¿Están vacíos?
¿Están ocupados?
Luego está el plan de salida.
¿Caminarás o conducirás?
Conducir. Necesitas un conductor.
¿Puedes confiar en él? ¿O en ella?
¿Es bueno?
¿Va a aparecer?
- De acuerdo, caminaré. - ¿Por donde caminarás?
- No lo sé. ¿Esa vía? - ¿El Banco?
- ¿Qué pasa con ella? - Hay un cajero automático.
Significa que tiene una cámara.
- Está bien, tomaré la otra vía. - ¿El B & B?
Porque hay gente yendo y viniendo a toda hora.
Una jovencita que lleva unas pocas docenas de garras de oso
va a provocar cierto interés.
Matty, tienes que calmarte.
No puedo.
No puedo seguir con esto
con Asuntos Internos mirando por encima de mi hombro.
Matty, la sospecha y la convicción
viven en lados opuestos de la ciudad.
Esto es lo que hacemos.
Se volvió un desastre. Nos limpiamos.
Yo solo... sólo quiero salirme.
No hay salida. Este es el trayecto.
Tenemos un año, tal vez dos, hasta que manejemos nuestras estrellas.
Nuestra pensión está a la vista.
Y nunca esto ha estado tan caliente, nunca.
Tomamos el dinero de los cabrones y de los bajos fondos.
Cualquiera que desmoronamos tiene que venir.
Yo solo... sólo quiero salirme.
Feliz cumpleaños.
- Mi cumpleaños es en agosto. - Me perdí unos pocos.
No puedo.. ¿Que es esto?
Es un pony. ¿Qué crees que es?
Gracias.
Andando. Nos vamos.
¿En serio? ¿Dónde?
Sorpresa.
¡Oh si!
¡Sí!
Haz así con las manos. Haz un cuadrado.
Mire mi dedo medio. Aquí mismo, el que estoy sosteniendo.
- ¿Sí? - Ahora tira de el otra vez hacia tus ojos.
Ni siquiera lo pienses. ¡Adelante!
Eso significa que eres de ojo izquierdo dominante.
Eso significa que cierras tu ojo derecho cuando disparas.
Hay un par de reglas universales cuando estás manejando un arma.
La número uno es, no apuntar con el arma a nada
a menos que estés preparada para disparar.
Quiero sostener tu... mantén tus pulgares relajados.
¿Quieres ponerlo directo al frente?
Entonces, cuando aprietes el gatillo, sólo mantén la presión constante.
Adelante.
Bingo.
Te lo dije.
¿Me estás llamando mentiroso?
Tu propio... Golpeo el balón.
- Es algo rosado.. - ¡Él quiere un juguete que gané!
- Mami, no pasa nada. - Sólo ciérralo, ¿de acuerdo?
Mira, simplemente no puedes dejar que la gente se vaya con todo...
Sabes, esto es una mierda.
Mire, señora, se llama explota el globo.
- Quieres algo... - Quédate aquí.
- Entonces haz estallar el puto globo. - No Jodas...
No maldigas frente a mi hija.
Mira eso.
Magia. Aquí tienes.
Vaya. ¿Que es esto?
¿Estás en noche de caridad en la Feria?
- Sólo estoy tratando de ayudar. - ¿Ayudar?
¿Ayuda con eso? No necesito su...
¿Sabe que? Mi niña, mi asunto, ¿de acuerdo?
Jenny... ¿Está todo bien?
No. Este pollajo está tratando de robarme mi dinero,
y éste se está metiendo la jeta donde no pertenece.
Creo que me encargo de esto, señor.
Lo aprecio. Aquí tienes.
Gracias.
¡Sí! ¡Vaya!
¡Vaya!
Cuando todo esto termine, quiero salir e irme en un viaje contigo.
¿Dónde iríamos?
No lo sé.
Su playa. De las fotos.
¿Que hay de tu mamá?
Todavía te gusta.
- Cate... - ¿Cómo se conocieron?
¿Tu mamá?
Ella era... joven, y estaba con una compañía de danza.
Y... era bastante obstinada.
Me dio... me la hizo pasar difícil la mayor parte del tiempo.
No lo sé. Ella me hacía reír, supongo.
Bueno, entonces llegaste tú.
Debemos tomar una foto mientras aún estamos en la cima.
De acuerdo. Es una buena idea.
- Muy bien. ¿Estás lista? - Sí.
¿Lista? Uno dos tres.
Hola, Matty.
¡Jesús!
Cristo, Cap.
¿Qué estás haciendo con Asuntos Internos?
¿De qué hablas?
No hablé con ellos.
Tengo fotos.
Estás tan sucio como yo, socio.
La pregunta es, ¿qué coño podrías tener que ellos quieran?
Has estado pensando en hacer un trato, ¿no es así, Matty?
No he dicho nada.
Querían hablar. Yo no...
Jódete
Lo tengo aquí, justo como dijiste.
- Lo hice bien, ¿verdad? - Lo hiciste.
Este es el detective Keenan.
Disparos, oficial caído.
Repito, disparos, oficial caído.
¡Señal 50 y 48. Envíen a los putos E.M.s ahora!
- ¿Dónde está, detective? - Motel Pájaro Azul, en Glenwood y Avery.
- ¡Por favor! ¡Apúrense! - Copiado. Señal 50 y 48.
E.M.s en camino. ¿Puede identificar al sospechoso?
Nick Barrow.
Vas a lograr sacarnos fuera de esto, ¿verdad?
Sí.
Lo haré.
¡Él mató a un policía!
¿Estás seguro?
Tengo la maldita Orden de Captura en la mano.
Yo... No sé si hay otra cosa que pueda hacer por ti ahora.
¿No hay nada más que puedas hacer, Oscar?
Mejor espera que no sea el caso, amigo mío.
¿Jefe?
¡Jefe, vamos!
Levántate y brilla. Tiempo de luchar contra los malos.
Buenos días.
¿Cómo puedes decir eso? los Sex Pistols eran una gran banda.
No, eran una mala gran banda.
Cate, ha ocurrido algo.
¿Qué?
- Empaca tus cosas ahora. - ¿Por qué?
- Porque nos encontraron. - Espera.
Creí que dijiste que nadie sabía donde estábamos.
Cate, hablo en serio.
Vamos. Agarra tu bolso. Tenemos que irnos.
Nick. Nick.
Está bien, Cate. Tengo un plan.
Necesito que hagas exactamente lo que digo.
Necesitamos algo para separar al comisario y al ayudante.
Entonces podemos reunirnos en el punto de encuentro en diez minutos.
¡Levante las manos! ¡No se mueva!
Si algo va mal,
no importa lo que pase, sal de la ciudad y no vuelvas.
Esto no es negociable.
¡Apártense!
¡Quieto!
Vamos, Cate.
¡Fuera!
¡Fuera del coche ahora mismo!
Baje.
¡No se mueva!
Oh, tengo tu culo ahora.
Trata de correr de nuevo.
Levanta las manos y ponte de rodillas.
¡Acuéstate!
"Nicholas Barrow, buscado por el asesinato
del detective Matthew Miller."
¿Eres tú?
¿Cree todo lo que lee?
Sí, cuando tiene las palabras "APB" en la parte superior de la misma, lo hago.
Algunas personas murieron,
y la persona que me puso en ese APB que piensa que lo hice.
Y esa es tu historia, y te estás apegando a eso, ¿eh?
Oiga, comisario, ¿va a escucharme?
El tipo del que estoy huyendo tiene conexiones en todas partes.
Ese APB que no es real. Él lo está utilizando a Ud. para localizarme.
¡No haga esa llamada! ¡Por favor, no haga esa llamada!
¡Quiero que te sientes!
Un hombre vive su vida,
y todo lo que era cabe en una maldita caja.
¿Dijiste algo?
¿Qué?
Matty.
¿Dijo algo antes de morir?
Murió calladamente.
Primero Dinardi, ahora Matty.
Lo viste, ¿verdad? Me refiero a Barrow.
- Tú... ¿tú lo viste? - Sí, lo vi.
- ¿Qué hay con eso? - ¿Qué se cayó?
¿Por qué no meterle dos en la cabeza en ese mismo momento?
¿Que quieres de mí, Darrell?
¿Quieres oírme decir que la cagué? ¡Está bien, la cagué!
¿De acuerdo? ¿Estás feliz? saltaste sobre mí. Barrow saltó sobre mí.
- Tenía que tomar una decisión. - Oiga, Cap.
Lo tenemos. Acaba de llegar el aviso de un comisario por la APB que Ud. envió.
Muy bien. Hagámoslo.
Jefe, están aquí.
Soy el detective García.
Estoy buscando al comisario Braydon.
- Aquí. - Comisario, tiene que escucharme.
Estos tipos no son policías.
- Parecen policías para mí. - Comisario, ¿va a escucharme?
¿Ha estado así ¿todo el tiempo?
Comisario, estos tipos no son...
¿Podemos irnos?
Sí, tan pronto como verifiquemos sus números de placa.
7138.
7396.
- Llama, Dean. - De acuerdo.
Zona de nueve. PENSILVANIA.
La oficina del comisario Braydon en Hastings.
Queremos confirmar dos números de placa
relacionadas con una traslado.
Por supuesto. Espere.
Todo bien. El primero.
Gracias.
¡Comisario! ¡Comisario, estos tipos no son policías!
Comisario, por favor.
Nick...
Ya no me importas, Nick.
Estás muerto.
Voy a enviarte a tu tumba,
y luego voy a hacer lo mismo con tu hija.
Oye. eso fue raro.
¿Qué fue raro?
Acabo de recibir una llamada de A.P.D. C.I.
Un detective llamado Keenan.
Está a 15 minutos de llegar para recoger a su prisionero.
- ¿Que prisionero? - Barrow.
Keenan se está volviendo loco.
Nunca ha oído hablar de alguien llamado detective García, y...
¡Hijo de puta!
¡No llames a nadie! ¡Consigue a Dean!
¿Cómo me conseguiste en el APB?
¿Eres lo suficientemente enfermo para matar a un policía sólo para tenderme una trampa?
Yo no maté a ningún policía.
Entonces, ¿cómo hiciste...?
¡Mierda!
¡Dean!
¡Mierda!
¿Dónde coño estás?
¡Dean!
¡Aprieta ese culo!
¿Sabes como usar esa vaina?
¿Quieres averiguarlo?
Levanta las manos.
Dame las llaves.
¡Abajo!
Apúntalo.
Ahora es mi turno de hablar.
Yo no maté a Alejandro, Víctor.
Creo que el tipo detrás de esta nombre es Keenan,
y que es un policía.
¿Cómo puedo saber que tú no estabas en esto?
No tengo nada que ocultar.
Es por eso que no voy a matarte.
No vas a matarme porque si lo haces...
esto nunca va a terminar.
Voy a demostrarte a que no tuve nada que ver con eso.
Y luego voy a pedirte algo a cambio.
Tu palabra como padre
que cuando escuches la verdad, dejes ir a Cate.
Yo no maté a Alejandro, Víctor.
Vete.
Abajo.
Vamos.
Te dije que esto no era negociable.
Acabo de salvarte la vida. ¿De acuerdo?
Un "gracias" estaría bien.
Bueno, no lo hagas de nuevo.
- ¡Estaba tratando de ayudarte! - ¡No necesito tu ayuda!
Podrías haberme engañado.
No puedo hacer esto si sé que estás en peligro.
Y mientras estás conmigo estás empezando a estar...
¿Qué? ¿Estoy empezando a estar qué?
- Demasiado involucrada. - ¡Quiero estar involucrada!
¿Qué pasa si te hieren? Todo lo que yo hubiera hecho
- no habría significado nada. - ¿Todo lo que has hecho?
Todo lo que he hecho ha sido por ti.
¡La huida! ¡El escondite!
- ¡Todo eso ha sido por ti! - ¡Maldita sea, Nick!
Sólo quiero ayudarte.
¡No necesito tu ayuda!
Cate. Abre la... ¡Cate!
¡Cate!
Ejecuta una impresión en esto.
Las impresiones coinciden con las que fueron tomadas del llavero.
Ella fue arrestada con un par de amigos.
¿Qué te dije?
¿Quien fue detenido junto con ella? ¿Quien pagó la fianza?
Quiero toda la información. ¡Toda!
De acuerdo, Cap.
Becca, estoy en tu lugar, necesito que me llames.
Este día podría no terminar pronto.
No pude encontrar Cate y mi ventana se cerraba con Víctor.
La muerte de Matty simplemente no estaba bien para mí.
¿Podría realmente Keenan estar lo suficientemente desesperado
para matar a sus propios hombres? Y si es así, ¿por qué?
Hice que Harper hiciera algo de investigación
en los archivos personales de Matty.
Ahora resulta que el tipo iba por un divorcio desagradable.
Pero Miller fue astuto.
Comenzó una corporación falsa
que tenía sólo un activo oculto.
Un barco.
Suena como un buen lugar para empezar.
- ¡Cate! - No del todo.
- Keenan. - Muy bien, Nick.
Déjame hablar con mi hija.
Nick, quiero que escuches con mucha atención.
Voy a darte una dirección, y me importa una mierda si estás en Timbuctú.
Tienes 15 minutos para llegar ahí.
Ahora escúchame, cabrón. Si le haces daño de alguna manera
- Te prometo... - Nick, necesito que te concentres, ¿bien?
De lo contrario no vas a lograrlo a tiempo.
Tengo tu dinero.
¿Que dinero?
El dinero que Matty Miller tomó. Lo tengo.
Mechanicsville, lado sur de las antiguas fábricas de ladrillos.
Ven solo. Sin trucos.
Mándala, Keenan.
¿Y el dinero?
En algún lugar cercano.
Y ahí es donde se queda hasta que tenga a mi hija.
Entonces has hecho un error crítico de juicio.
¿Al igual que Matty Miller?
¿Qué coño está hablando?
Está hablando mierda.
Lo único que tiene sentido, Keenan.
Asuntos Internos, ¿verdad?
¿Es por eso que lo mataste? ¿Se te volteó?
¿Mataste a Matty?
Iba a darle el dinero a Asuntos Internos.
Los tenía que matar a todos. Los tenía todos ustedes.
¡Hijo de puta!
¿Cómo sabe él de toda esta mierda, Cap?
¡No importa!
¡Si hay dinero por ahí, eso nos va a hacer caer!
¿Vas a matar todo el mundo, Keenan?
- ¿Qué otra cosa no está diciéndonos, Cap? - Nada.
Pensé que habías dicho que estábamos todos limpios, ¿eh?
¡Mosley!
¡Mierda!
¡Jódete, Keenan!
Por aquí.
Ya se acabó, ¿verdad?
Casi.
Pronto.
Me salvaste.
Sí.
Pues bien, estamos a mano.
Ahora, esto podría ser complicado.
Y mucho más peligroso.
Nos dieron el contexto.
Keenan, Víctor, todos los que necesitamos.
Muy bien, este es el plan.
Tenemos que difundir un pequeño rumor...
Espera un minuto. Tengo una idea.
No, no tienes ninguna idea, ¿de acuerdo?
No vas a involucrarte en esto.
Nick, acabas de decir
que no me meta en esto contigo en este momento.
No tenemos elección.
De ninguna manera, Cate. De ninguna manera.
Ahora la siguiente parte de esto puede ser un poco más difícil.
Salimos de esta y el calor se va.
Luego que haya terminado con esto. Borrón y cuenta nueva.
No se trata de ir dentro o fuera.
Se trata de ser inteligente,
de no llamar la atención a sí mismo, mezclándose.
Observas. Esperas.
Piensas.
Las líneas de visión son la parte delantera de nuestro objetivo.
Luego está el plan de salida.
¿Vas a caminar o a conducir?
No apunte con el arma a nada
a menos que estés preparada para disparar.
¡Detective Keenan!
¿Vas a matarme?
¿Conoce el mejor consejo que mi padre alguna me dio, detective?
No me vendo por poco. Nunca.
Matar es la parte fácil.
Salirse con la suya. Ese es el truco.
Tiene dos vecinos.
Uno de ellos está lejos otras dos semanas.
La otra pareja está en casa.
La dama tiene al menos 75, su marido más.
Ahora son las 10:20. ella ha estado dormida durante dos horas.
Él está delante de la TV viendo a los Bravos, con audífonos.
Y luego, por supuesto, está esto.
Usted es un bebedor.
Ahora, esto podría tomar mucho,
y es posible que Ud. pudiera ocultarlo bien, pero yo sé.
¿Cuántas veces has salido aquí y agitaste tu arma de alrededor?
¿O gritado a algunos niños por golpear una bola en su patio?
Creo que puedo salir impune.
Acabas de hacer un caso bastante bueno
de por qué podría matarte, también.
Contesta esto.
¿Por qué mi padre?
Tu padre llena muchos agujeros, corazón.
Le dio Víctor Vásquez un culpable
por el asesinato de su hijo para que él pudiera seguir adelante con su vida.
Ya sabes, había sólo una cosa
que podría meterme en la cárcel, y me ahorraste la molestia de tener
que buscarla trayéndola directo a mí
y poniéndola en mi refrigerador.
Vete a casa, niña.
¿Qué fue lo que dijiste, ¿Detective?
¿Tengo que seguir adelante ¿con mi vida?
¿Bien adivina que?
No estoy listo.
¿Qué vas a hacer con él?
Nada bueno.
"La Fiscalía de Distrito recuperó el dinero de evidencia robado.
El detective Keenan sigue desaparecido
solicitado por múltiples asesinatos dentro del Depto. de Policía de Atlanta.
A la luz de estos acontecimientos, el sospechoso original Nick Barrow
ha sido exonerado de todos los cargos."
Parece que no voy a cobrar el dinero del seguro.
No. Creo que conseguiste un pago mejor.
Tienes razón. Gracias, Harp.
Vete de aquí, muchacho.
Pues bien, parece que mi plan funcionó bastante bien.
Sí. Yo estaba más cerca de lo que piensas.
Los viejos hábitos tardan en morir.
Lucy y yo finalmente hablamos,
y pudimos llegar a un acuerdo en una cosa.
Seguir adelante, sería lo mejor para ella
concentrarse en hacerlo mejor.
Si necesitaba algo, estaríamos allí para ella.
Lucy también pensaba que lo mejor para Cate
era vivir conmigo.
Estuve de acuerdo.
Supongo que tal vez estaba más listo para ser padre de lo que pensaba.
¿Tu crees...?
Que cuando estamos de regreso a la ciudad
voy a estar viéndote mucho?
¿Vas a estar viendo mucho de mí?
Bien, veamos.
Vivo en un apartamento solo.
Estaba pensando en conseguir un pez.
Sí, estarás viendo mucho de mí.
De acuerdo, bueno, porque hay un lugar donde hago mis recitales.
Y están cerrados todos los domingos.
¿De qué estás hablando?
La mayoría de las personas pagan en efectivo así que la caja registradora
Tiene que estar completamente llena, y ya tengo una buena salida.
¿De acuerdo, el lugar al lado de él? Salió del negocio.
Están completamente vacíos. No hay nadie en la zona.
Podía entrar y salir de allí tan rápido.
De acuerdo, vamos a tomar uno paso a la vez, por favor.
Concéntrate en graduarte de la secundaria.
Sólo digo.
Tengo algo para ti.
¿Qué es?
Bueno, yo... sé que tienes un montón de sólo yo.
Pensé que tal vez te gustaría una de ambos.
Me encanta.